1 00:00:02,400 --> 00:00:08,800 Dit hele gebied is leeggevist. Vorig jaar duurde het even. 2 00:00:09,401 --> 00:00:13,301 Ook zij liggen nu op het hakblok. We moeten geduld hebben. 3 00:00:13,702 --> 00:00:17,402 We zullen het ergens anders proberen. Doe het rustig aan. 4 00:00:19,303 --> 00:00:26,903 We hebben hier drie uur gezeten. Stop met praten, misschien zal het bijten. 5 00:00:29,904 --> 00:00:36,004 Ik hoorde over een goede plek in de buurt. Het wemelt van de vis. 6 00:00:38,405 --> 00:00:44,805 Dat is het. Ik zal hier nooit meer komen. Het moet de vervuiling zijn. 7 00:00:49,806 --> 00:00:53,806 Ondertiteling door Kabouter. 8 00:02:19,206 --> 00:02:21,406 Kom op. 9 00:02:49,807 --> 00:02:53,907 Lekker even weg van alles thuis. Wil je mijn nieuwe liedje horen? 10 00:02:54,408 --> 00:02:57,608 - Is het een rocknummer? - Schakel de schudder uit. 11 00:02:59,109 --> 00:03:01,809 Kom op, ga zitten en luister. 12 00:03:42,510 --> 00:03:46,510 - Nou, wat denk je ervan? - Heel romantisch. 13 00:03:50,411 --> 00:03:56,511 Nee Steve, niet nu. Ik ga een beetje zwemmen. 14 00:04:20,112 --> 00:04:26,512 Steve, spring erin. Het is heel leuk. 15 00:04:28,113 --> 00:04:31,513 Ja, natuurlijk, waarschijnlijk wel ijskoud 16 00:04:54,514 --> 00:04:56,614 Spring er nu in! 17 00:05:11,715 --> 00:05:16,715 Steve, spring erin! 18 00:05:42,516 --> 00:05:44,616 Laura! 19 00:06:45,617 --> 00:06:47,717 Het zal hier goed zijn... 20 00:06:48,618 --> 00:06:52,418 Jennifer, plak labels op de pijpen dus we verwarren ze niet. 21 00:06:54,419 --> 00:06:58,419 Mark... Knoei niet met film. We hebben ze later nodig. 22 00:07:00,620 --> 00:07:04,020 Het leiderschap is hem naar het hoofd gestegen. Al snel doet hij ons denken aan... 23 00:07:04,021 --> 00:07:06,121 dat we niet op vakantie zijn... 24 00:07:07,622 --> 00:07:14,022 We zijn hier eigenlijk niet op vakantie. Vervuilt nu de moerassen- 25 00:07:14,023 --> 00:07:16,223 - en we zullen ontdekken wie het is. - Begrijp je het? 26 00:07:28,824 --> 00:07:32,224 Hier... Zet het tussen de anderen. 27 00:07:36,925 --> 00:07:41,225 Vreemd. Er zijn geen vogels langs deze strook rivier. 28 00:07:42,126 --> 00:07:48,126 - We hebben gisteren nog veel meer dieren gezien. - Pam, kijk hier... 29 00:07:48,527 --> 00:07:54,127 De industriële uitstoot wordt steeds erger hoe verder we weg komen. 30 00:07:54,428 --> 00:07:59,128 Gezien al het gif, heeft de natuur het hier niet gedaan? 31 00:07:59,129 --> 00:08:01,929 - maar er is lekkage van een chemische fabriek. 32 00:08:02,230 --> 00:08:06,630 Er is hier geen chemische fabriek. Ik woon hier al mijn hele leven- 33 00:08:06,731 --> 00:08:11,231 - dus het kan niet van n komen. - Iemand komt hier en dumpt de rotzooi. 34 00:08:14,932 --> 00:08:16,932 Pas op voor zandduinen! 35 00:08:18,233 --> 00:08:22,233 - Wat was dat in vredesnaam? - Ik zie niets! 36 00:08:24,234 --> 00:08:28,034 - De volgende keer eindigen we onderaan! - Ik heb niets gezegd! 37 00:08:32,335 --> 00:08:35,335 - Alles oké aan die kant? - Er is niets zichtbaar. - Aarde? 38 00:08:38,936 --> 00:08:41,436 Nu gaan we hier weg. 39 00:09:17,437 --> 00:09:23,837 - Er zit iets in het water... - Kijk daar! 40 00:09:24,038 --> 00:09:26,238 Het is verspilling... 41 00:09:28,039 --> 00:09:30,539 Kom zo dichtbij als je kunt! 42 00:09:44,040 --> 00:09:46,240 Het water begint ondiep te worden. 43 00:09:59,941 --> 00:10:03,141 Ik heb mijn pak nodig. 44 00:10:25,342 --> 00:10:27,342 ben je klaar 45 00:10:30,043 --> 00:10:34,943 Bob, je hebt hier geen problemen. Het is behoorlijk diep en heeft een goede bodem. 46 00:10:38,444 --> 00:10:46,444 - Voordat je resultaat krijgt, teken je... - Maak je een grapje? Ik ben zo terug. 47 00:11:03,445 --> 00:11:06,845 Rustig. Hij komt snel terug. 48 00:11:07,846 --> 00:11:09,946 Er is geen gevaar. 49 00:11:45,147 --> 00:11:47,947 - Wat is het? - Het is radioactief! 50 00:11:49,348 --> 00:11:51,548 Kom terug! 51 00:11:52,149 --> 00:11:55,549 Ga daar weg! 52 00:12:13,150 --> 00:12:15,550 Help mij... 53 00:12:16,151 --> 00:12:18,551 Geef mij de meter. 54 00:12:28,552 --> 00:12:35,152 Het is erger dan we dachten. Geen gewoon bedrijfsafval... 55 00:12:35,353 --> 00:12:37,753 ...maar eerder restjes van Hiroshima. 56 00:12:38,054 --> 00:12:42,254 Wij kunnen niet voor radioactief zorgen afval. We blijven hier vannacht- 57 00:12:42,355 --> 00:12:45,255 - en morgen draaien we om het dorp en sla er alarm over. 58 00:12:46,056 --> 00:12:51,056 - Moeten we niet wat meer informatie verbeteren? - Te gevaarlijk. We weten niet wat- 59 00:12:51,257 --> 00:12:57,257 - of hoeveel de vaten bevatten. Je hebt jezelf voldoende bloot gegeven. 60 00:12:59,658 --> 00:13:05,058 Dit is genoeg om er één te maken het milieurapport. Nu gaan we aan land... 61 00:13:12,559 --> 00:13:16,959 - ben je moe? - Ik kan de deur niet openhouden. 62 00:13:20,160 --> 00:13:24,060 - Controleer wie als eerste naar bed ging. - Kevin... 63 00:13:25,061 --> 00:13:31,561 Omdat het nog geen vakantie is, hij zal morgen ook de laatste zijn die opstaat�. 64 00:13:31,662 --> 00:13:34,162 Het arme ding heeft rust nodig. 65 00:13:38,063 --> 00:13:43,363 Het wordt een lange dag morgen, dus ik denk dat we allemaal naar bed gaan. 66 00:13:44,564 --> 00:13:49,064 Als je de tent binnenkomt, kunnen we dat doen Neem een kijkje in Hustler Magazine! 67 00:13:51,265 --> 00:13:53,265 Goede nacht met jou! 68 00:13:54,866 --> 00:13:58,766 - Wil iemand meer koffie? - Ik ga nu slapen. 69 00:14:36,767 --> 00:14:38,767 Snoep? 70 00:16:10,068 --> 00:16:14,768 - Waar is Conchita? - Ze is naar de put gegaan. 71 00:16:15,769 --> 00:16:19,769 - Heeft iemand Candy gezien? - We controleren bij het water. 72 00:16:20,770 --> 00:16:25,770 - We hebben wat proviand meegenomen. - We zijn muggenspray vergeten... 73 00:16:28,771 --> 00:16:30,771 Conchita! 74 00:16:47,072 --> 00:16:49,772 Conchita, waar ben je? 75 00:16:50,573 --> 00:16:54,773 - Er is niets gebeurd, toch? - Kalmeer. Ze zal spoedig komen. 76 00:17:37,974 --> 00:17:40,774 - Hulp! - Ze viel erin! 77 00:17:54,375 --> 00:17:56,775 - Bereik hier! 78 00:18:01,576 --> 00:18:04,376 Gooi een handdoek in de ring! 79 00:18:06,877 --> 00:18:10,977 - Oef, wat stinkt het water! - Droog jezelf nu af. 80 00:18:13,978 --> 00:18:17,178 Je hebt tenminste een douche. Voel je je beter? 81 00:18:18,879 --> 00:18:25,679 - Ik heb veel water ingeslikt. - Tien wimpers voor het baden tijdens werkuren! 82 00:18:27,880 --> 00:18:32,680 - Wat doen we met Conchita? - We vragen de dorpelingen om ons te helpen. 83 00:18:42,081 --> 00:18:47,681 Het was de tweede keer dat we troffen tegen wat dan ook. Wat zou het kunnen zijn? 84 00:20:00,882 --> 00:20:03,082 Iedereen springt aan wal! 85 00:20:07,083 --> 00:20:10,483 Houd het aas in de gaten, Jose. We zijn over een uur terug. 86 00:20:35,784 --> 00:20:39,484 - We zijn op zoek naar een politiebureau. - Daar beneden... 87 00:20:42,085 --> 00:20:45,485 - De rechter... - Is er geen politie? 88 00:20:48,186 --> 00:20:50,986 Daar? Bedankt. 89 00:20:55,487 --> 00:21:02,987 Ik kan niet zonder mijn enige weddenschap om haar te zoeken. 90 00:21:04,088 --> 00:21:06,088 Maak je een grapje? 91 00:21:07,489 --> 00:21:11,289 Zie ik eruit alsof ik een grapje maak? Blijf weg van de dorsvloer. 92 00:21:11,390 --> 00:21:15,490 Het geldt voor leven en dood. Onze vriend is vermist. 93 00:21:15,891 --> 00:21:20,291 Ik kan Las Palmas bellen en het vragen ze sturen meer mannen en honden. 94 00:21:20,392 --> 00:21:26,292 Maar als ze hier aankomen, misschien is je vriend al dood. 95 00:21:28,493 --> 00:21:33,993 Wat had je verwacht? Het gebied heeft drijfzand, slangen en krokodillen! 96 00:21:37,294 --> 00:21:42,094 - Je lijkt te laat een beetje zwak. - Help je ons of niet? 97 00:21:42,395 --> 00:21:47,195 - Begrijp je dat niet... - Jij bent het die het niet begrijpt! 98 00:21:47,896 --> 00:21:52,196 Conchita is in een slecht humeur. Als wij dat niet doen iets, misschien zal ze sterven! 99 00:21:52,397 --> 00:21:56,897 - Je moet de dorsvloer vermijden! - Verdomde varkens... 100 00:21:59,698 --> 00:22:02,698 - Wat heb je voor niets gezegd? - Hang op, Pamela... 101 00:22:03,099 --> 00:22:08,899 Hij wordt betaald door de varkens dat haalt het afval weg! 102 00:22:11,300 --> 00:22:14,600 - Ik laat jullie stoppen, allemaal. - Je moet nu niet stoppen. 103 00:22:18,401 --> 00:22:22,901 Als je wat verslaggevers hier wilt hebben, dus arresteer ons... 104 00:22:26,202 --> 00:22:28,802 Ik ben nog niet bang... en ik hou niet van chantage! 105 00:22:30,903 --> 00:22:33,103 Ga nu aan de slag, voordat ik verander! 106 00:22:36,704 --> 00:22:40,104 - De duivel... - We moeten hem aangeven. 107 00:22:42,105 --> 00:22:46,105 - We moeten Conchita opsporen. - Hij wilde gewoon van ons af. 108 00:23:22,006 --> 00:23:25,106 - De rechter is hier. - Vraag hem binnen te komen. 109 00:23:35,007 --> 00:23:42,007 Ik heb naar je gezocht. Je moet stoppen om een paar dagen afval te dumpen. 110 00:23:43,008 --> 00:23:50,008 Het begint zwaar te worden. Ik zou het gewoon doen sluit mijn ogen, maar nu ben ik een verdachte. 111 00:23:50,309 --> 00:23:55,409 Kalmeer maar... Je hoeft ons alleen maar te helpen, anders zal ik onthullen wie je bent. 112 00:24:25,810 --> 00:24:29,410 Jenny, wat een effect kan dat hebben radioactieve invloed op het milieu? 113 00:24:30,311 --> 00:24:33,911 Het kan veel betekenen Diersoorten sterven uit... 114 00:24:44,312 --> 00:24:48,012 - We zitten vast! - Waar reden we nu in vredesnaam mee? 115 00:24:51,313 --> 00:24:53,313 Velen van jullie hier... 116 00:24:59,914 --> 00:25:02,314 - Hoe ging het roer? - Oké, ik denk... 117 00:25:10,315 --> 00:25:12,315 Probeer nu... 118 00:25:13,916 --> 00:25:18,016 - Dat klinkt zinloos. - Pam, neem het stuur over! - Wij springen erin... 119 00:25:27,117 --> 00:25:31,217 - We proberen het van ons af te schudden. - We hebben een sleepdienst nodig... 120 00:25:36,318 --> 00:25:39,218 Wij kunnen het! 121 00:25:59,219 --> 00:26:02,119 Geef aan de andere kant! 122 00:26:05,920 --> 00:26:08,020 Iedereen moet tegelijkertijd schieten! 123 00:26:30,921 --> 00:26:33,021 Iedereen, kom op! 124 00:26:52,822 --> 00:26:54,822 Nog een keer! 125 00:26:55,123 --> 00:26:57,123 Ik pik iets op! 126 00:27:06,024 --> 00:27:09,024 Conchita! 127 00:27:41,525 --> 00:27:46,825 - Joe, heb je gehoord wat er is gebeurd? - Daarom ben ik hier. 128 00:27:55,426 --> 00:27:57,826 - Wat zou het kunnen zijn? - Dat weten we niet. 129 00:28:11,327 --> 00:28:13,327 Wij blijven! 130 00:28:36,228 --> 00:28:43,928 Ze zeggen dat toen ze werd opgevist, ze zag eruit alsof ze van streek was. 131 00:28:44,129 --> 00:28:49,629 Ik denk dat het een krokodil was, Zeg waar ze is, dan houd je je mond. 132 00:29:48,630 --> 00:29:50,730 N�, wat was dat? 133 00:29:53,931 --> 00:30:00,331 Weet niet, moet beter kijken. Maar ik denk dat het een dier was. 134 00:30:00,632 --> 00:30:05,532 - Een krokodil of aaspropeller. - Het was moord. 135 00:30:07,533 --> 00:30:13,533 - Bedoel je dat wij... - Er zijn bepaalde feiten die... 136 00:30:14,834 --> 00:30:25,534 ...waar we rekening mee moeten houden. Misschien wel gewoon spelen en dan ineens... 137 00:30:25,935 --> 00:30:29,435 - Wie is hij? - Ken Foley. Verslaggever. 138 00:30:29,636 --> 00:30:35,036 In dat geval moet je over illegaal schrijven dumpen van giftig afval. 139 00:30:35,737 --> 00:30:40,637 - Wat bedoel je? - Er bevindt zich radioactief afval op de dorsvloer. 140 00:30:41,338 --> 00:30:48,038 - Kalmeer! Je hebt bewijs nodig. - Ik heb veel watermonsters! 141 00:30:48,839 --> 00:30:53,039 Zorg voor bewijs dat u dat niet doet had niets te maken met de dood van het meisje! 142 00:30:55,040 --> 00:30:59,040 Je bent gewoon aan het dwalen. Zijn jullie idealisten... 143 00:31:03,841 --> 00:31:07,441 - Zal ik het komen vragen? - Wat wil je, Joe? 144 00:31:08,542 --> 00:31:11,742 Ik wil naar het meisje kijken dat werd gedood door de krokodil. 145 00:31:12,343 --> 00:31:16,443 Misschien was het geen krokodil. Wij hebben onze twijfels... 146 00:31:17,444 --> 00:31:20,844 - Wij twijfelen ook aan jou! - Ik zal kijken... 147 00:31:25,845 --> 00:31:29,845 - Wat denk je? - Een propeller... 148 00:31:30,146 --> 00:31:35,146 Onzin. Het was een krokodil, een grote sate... misschien zes meter. 149 00:31:35,747 --> 00:31:43,947 - Ze zijn hier niet zo groot. - Hoe kwam ze in vredesnaam aan de cijfers? 150 00:31:44,548 --> 00:31:47,948 Dat is de uitleg van de dokter wat van toepassing is. 151 00:31:49,349 --> 00:31:51,949 - Wie ben jij? - Mijn naam is Foley. 152 00:31:56,350 --> 00:32:04,650 Als ik zeg dat het zo was een krokodil, dus het was een krokodil. 153 00:32:07,451 --> 00:32:11,951 - Waar is het gebeurd? - In een lagune, twee uur hier vandaan. 154 00:32:14,152 --> 00:32:16,152 Ik zal de zaak onderzoeken. 155 00:32:19,753 --> 00:32:22,553 - Nog steeds moord? - Ga weg! 156 00:32:35,554 --> 00:32:43,554 - Wie is die Joe? - Hij heeft 30 jaar op de dorsvloer gewoond. 157 00:32:43,755 --> 00:32:48,555 - Kunnen we hem kopen? - Joe? Geen kans... 158 00:33:00,556 --> 00:33:04,556 Ik zal nooit ver wat er met Conchita is gebeurd. 159 00:33:07,757 --> 00:33:11,357 Ik begrijp hoe het voelt. We zijn allemaal boos- 160 00:33:11,558 --> 00:33:13,558 - maar we moeten het doen de onderkant hiervan. 161 00:33:17,359 --> 00:33:21,459 - De "journalist" is er waarschijnlijk bij betrokken. - Een soort van... 162 00:33:22,560 --> 00:33:25,460 - Joe d�? - Hij is een eenling. 163 00:33:25,761 --> 00:33:29,161 Hij moet een eenling zijn en hij misschien niet aan onze kant.. 164 00:33:29,362 --> 00:33:31,362 .. maar hij staat ook niet op die van hen. 165 00:33:39,063 --> 00:33:41,063 Nu komt de "eenzame wolf". 166 00:33:49,864 --> 00:33:52,064 Nu zullen we ontdekken wat Joe is voor een... 167 00:33:55,465 --> 00:33:57,465 Ik kom snel. 168 00:34:01,166 --> 00:34:03,166 Joep, heb je tijd? 169 00:34:04,967 --> 00:34:08,867 - Ik bied een koud biertje aan. - Daar kun je geen nee tegen zeggen. 170 00:34:24,068 --> 00:34:27,868 - Laat me horen. - Jij kent de dorsvloer het beste van allemaal. 171 00:34:28,169 --> 00:34:31,369 Je moet de bugs gezien hebben hebben giftig afval gedumpt. 172 00:34:32,870 --> 00:34:41,070 Je doet alsof je de natuur beschermt, en je denkt dat wij jagers dwazen zijn- 173 00:34:41,271 --> 00:34:46,971 - die al het dierenleven willen uitroeien. - Over... 174 00:34:47,972 --> 00:34:50,672 - Dat is niet waar. 175 00:35:10,473 --> 00:35:13,073 Nu ga ik naar huis. 176 00:35:13,874 --> 00:35:15,874 Zullen we spelen? 177 00:35:19,175 --> 00:35:21,475 Zie je niet dat ik aan het spelen ben? met mijn pop? 178 00:35:23,676 --> 00:35:28,876 - Ik zal het mijn moeder vertellen! - Niet huilen! Ik ga de pop halen. 179 00:35:34,877 --> 00:35:36,877 Kijk, het verdrinkt! 180 00:35:37,478 --> 00:35:39,478 Nu zit je in de problemen! 181 00:35:42,879 --> 00:35:45,579 Wacht maar... 182 00:36:48,180 --> 00:36:50,580 Wat gebeurt er? 183 00:36:50,981 --> 00:36:52,981 Waarom rent iedereen daarheen? 184 00:37:40,082 --> 00:37:43,582 - We moeten iets doen! - Pak touw! 185 00:38:44,383 --> 00:38:47,983 Kevin! Accepteer het touw! 186 00:39:35,084 --> 00:39:37,184 Dank je... 187 00:39:37,385 --> 00:39:42,585 We hebben het bijna niet gehaald. Het was een echt monster. 188 00:39:45,786 --> 00:39:52,186 - De krokodil is 15 meter lang. - Shit... het is 30 meter! 189 00:39:52,487 --> 00:39:57,487 - Geen enkele krokodil wordt zo lang. - Denk je erover om hem te doden? 190 00:39:58,188 --> 00:40:02,388 - Zullen we, Joe? - Nou ja. 191 00:40:02,789 --> 00:40:05,689 - Het is al zo goed als dood. - Nee! 192 00:40:08,390 --> 00:40:11,990 - Waar heb je het over, jongen? - Geen dieren voordat ze worden gedood. 193 00:40:13,891 --> 00:40:19,391 Vertel het monster erover. Dat zou jij ook zijn ook dood als Joe er niet was geweest. 194 00:40:21,192 --> 00:40:27,492 Die krokodil is uniek. Vroeger waren het er misschien duizenden. 195 00:40:30,193 --> 00:40:34,993 Ik neuk de krokodil! Ik denk aan de mensen die hier wonen. 196 00:40:35,294 --> 00:40:42,394 - Neem veiligheidsmaatregelen! - Het dier is enorm... een moordenaar! 197 00:40:42,795 --> 00:40:47,195 Het heeft de kade al gewassen, k�kat twee mannen plus je vriendin! 198 00:40:47,396 --> 00:40:51,796 - Het moet beschermd worden! - Beschermd? Het moet gedood worden! 199 00:40:56,097 --> 00:40:59,197 Als je je neus meer in het water steekt, dus je ziet er slecht uit! 200 00:41:01,198 --> 00:41:05,898 - Heb je de cartridges gerepareerd? - Ja. Maar verberg ze onder de hoed. 201 00:41:06,099 --> 00:41:12,099 - Ze zijn levensbedreigend. - Zijn ze goed genoeg om de krokodil te doden? 202 00:41:12,300 --> 00:41:19,100 - Een zoon hier doodt een olifant. -De krokodil is erger dan een olifant. 203 00:41:20,501 --> 00:41:24,101 Het zal niet gemakkelijk zijn om het te doden. 204 00:41:26,102 --> 00:41:29,802 Je bent niet eerder bang een moordende krokodil? 205 00:41:31,503 --> 00:41:35,803 Hij zou mij kunnen vermoorden. Ik betaal bij terugkomst. 206 00:41:37,504 --> 00:41:41,904 - Je kunt me beter nu betalen. - Als ik me omdraai... 207 00:42:18,005 --> 00:42:20,205 Schiet op, Santiago! 208 00:42:31,306 --> 00:42:33,506 Ga jij de krokodil vinden? 209 00:42:39,507 --> 00:42:41,707 - Wat wil je? - Je mag niet gaan. 210 00:42:43,008 --> 00:42:45,808 - Het is uniek. - Bedreigd. 211 00:42:47,409 --> 00:42:53,509 Ik heb het nog nooit zo gezien. Een monster! Wat alle dorpen bedreigt. 212 00:42:56,310 --> 00:43:00,710 - Ik ga de fandom vermoorden. - We zullen er alles aan doen om je tegen te houden! 213 00:43:01,111 --> 00:43:07,911 Blijf uit mijn buurt. Ik heb getroffen door het leven in de buurt van krokodillen. 214 00:43:09,212 --> 00:43:15,912 - Het afval komt op de dorsvloer terecht. - Help ons het te verdedigen! 215 00:43:16,113 --> 00:43:20,913 Ik schiet mezelf. De krokodil wel zeker op zoek naar mijn varkens.. 216 00:43:20,914 --> 00:43:23,914 .. dus daarom ga ik het vermoorden. 217 00:43:27,815 --> 00:43:30,115 Blijf uit mijn buurt! 218 00:43:35,716 --> 00:43:37,716 Wat zijn we aan het doen? 219 00:43:38,417 --> 00:43:42,717 Hem volgen. Wij stoppen als hij de krokodil vindt. 220 00:43:44,018 --> 00:43:48,518 - Kom op, nog een keer! -Nix... 221 00:43:48,719 --> 00:43:52,319 Wil je meer geld? Werkt het middel niet goed? 222 00:43:54,920 --> 00:43:56,920 Het is te riskant. 223 00:43:59,921 --> 00:44:03,321 - Van onderop. - Sorry, ik kan je niet helpen. 224 00:44:05,222 --> 00:44:07,522 - Dat moet! - Het is te gevaarlijk. 225 00:44:10,023 --> 00:44:16,423 - Er is geen gevaar. - Mensen beginnen achterdochtig te worden - 226 00:44:16,824 --> 00:44:20,424 - en ik kan niet terugkomen voordat u de vaten lost. 227 00:44:20,625 --> 00:44:24,925 - Vernietig ze. - Niet genoeg kinderen die rondsnuffelen... 228 00:44:25,026 --> 00:44:30,626 Nu heb ik een krokodillenjager na mij! We dumpen het later. 229 00:44:43,527 --> 00:44:46,627 Ik voel me schuldig tot de dood van Conchita. 230 00:44:50,428 --> 00:44:55,728 Ben je vergeten wat Kevin zei? We moeten terugvechten. 231 00:44:55,929 --> 00:45:01,629 - We hebben haar gevraagd met ons mee te gaan. - Anders had ze misschien nu nog geleefd... 232 00:45:12,330 --> 00:45:17,230 Kan de grootte van de krokodil worden vermeld? het radioactieve afval te doen? 233 00:45:18,731 --> 00:45:22,231 Het is mogelijk, maar Ik denk het niet. 234 00:45:22,632 --> 00:45:28,232 - Het afval is puur vergif. - De krokodillen hier in de buurt - 235 00:45:28,533 --> 00:45:35,833 - zal nooit meer dan 5-6 m lang zijn. - Het zou een zeekrokodil kunnen zijn. 236 00:45:36,034 --> 00:45:43,734 - Ze zijn elke tien meter lang. - Nee, ze liggen in de Indische Oceaan. 237 00:45:44,835 --> 00:45:51,135 - Eén van hen zou hier terecht kunnen zijn gekomen. - No. It depends on the waste... 238 00:45:57,136 --> 00:45:59,736 - Wat is er gebeurd? - Weet ik niet. 239 00:46:05,937 --> 00:46:10,537 De brandstofpomp? Ik weet het niet veel over motoren. Kijk, jij... 240 00:46:17,638 --> 00:46:20,438 - Het is dood. - Wat moeten we nu doen? 241 00:46:21,539 --> 00:46:23,939 We zitten midden op de dorsvloer. 242 00:46:26,740 --> 00:46:31,740 - We kunnen terugzwemmen. - Als we de krokodil samen met jou voeren- 243 00:46:31,741 --> 00:46:34,041 - Misschien kan de rest van ons het wel redden... 244 00:48:15,642 --> 00:48:20,742 - De motor was gerepareerd, zei je. - De man zei het. 245 00:48:27,043 --> 00:48:29,043 Er wordt een diner geserveerd. 246 00:48:34,944 --> 00:48:39,944 Het kan zijn dat een van ons teruggaat en haal een monteur. 247 00:48:41,345 --> 00:48:46,445 - Iedereen kan toch wel gaan? - Geen stomme ID. 248 00:48:47,446 --> 00:48:49,446 Jongens, wat zeggen jullie? 249 00:48:50,447 --> 00:48:56,647 - Misschien voordat het helemaal donker wordt. - We bevinden ons aan de verkeerde kant van de lagune. 250 00:49:00,748 --> 00:49:05,648 Het is te gevaarlijk om naartoe te zwemmen de andere kant. Ik blijf liever hier. 251 00:49:07,449 --> 00:49:12,149 - Hetzelfde hier. - Niemand kan voor donker vertrekken. 252 00:49:15,450 --> 00:49:20,650 Ik voel me een oppas doelwit, maar ik zwem niet meer. 253 00:50:09,151 --> 00:50:11,651 Ik zag daar iets. 254 00:50:14,552 --> 00:50:16,652 - Waar? - Daar... 255 00:50:22,053 --> 00:50:24,053 Ik zie niets. 256 00:50:25,454 --> 00:50:29,554 - Wat is het? - Pam, zeg niets. 257 00:50:31,155 --> 00:50:33,855 Het leek niets te zijn beneden bij het water... 258 00:50:39,056 --> 00:50:42,256 - Waar? - Daar ergens... 259 00:50:51,357 --> 00:50:54,057 Ik hoop dat het geplateerd wil worden! 260 00:50:56,058 --> 00:51:00,358 - Wat doe je voor de kost? - Ik ga de fans een plezier doen. 261 00:51:01,259 --> 00:51:04,959 - Je bent gek! - Neuk me, Bob... 262 00:51:08,960 --> 00:51:13,860 - Je zei wat het deed! - Mark, het is te gevaarlijk. 263 00:51:16,461 --> 00:51:21,461 Misschien zien we het nooit meer! Ik moet het plateren. 264 00:51:22,162 --> 00:51:27,962 - Ga weg, idioot! - Nee, dit is mijn werk. 265 00:51:31,263 --> 00:51:33,463 Wat was dat? 266 00:51:45,464 --> 00:51:47,464 Waar ga je heen? 267 00:52:02,865 --> 00:52:04,865 Verlaat ons niet! 268 00:52:06,866 --> 00:52:09,766 Waar ging die weg heen? 269 00:52:12,767 --> 00:52:14,767 Hel... 270 00:52:41,468 --> 00:52:44,668 - Waar is het? - Het loert onderaan en wacht... 271 00:52:44,969 --> 00:52:46,969 ...dat we zouden zinken. 272 00:52:53,470 --> 00:52:56,070 We moeten het aas redden! 273 00:53:27,071 --> 00:53:30,371 Daar is het! 274 00:53:32,372 --> 00:53:35,872 - Het zwemt in de weg... - Wat moeten we nu doen? 275 00:53:37,073 --> 00:53:40,873 We hebben tenminste touw. Wij kunnen de goederen naar binnen slepen. 276 00:53:41,074 --> 00:53:43,474 Maar nu moet je erin zwemmen met één uiteinde... 277 00:53:46,875 --> 00:53:48,875 Wie doet het? 278 00:53:49,076 --> 00:53:55,276 - Mij. Het is niet zo lang. - Nee, dat doe ik. Bind het in de strik. 279 00:54:01,077 --> 00:54:03,077 Wees voorzichtig. 280 00:54:17,578 --> 00:54:20,378 Schiet op, je bent er bijna! 281 00:54:37,479 --> 00:54:39,479 Zwemmen! 282 00:54:47,180 --> 00:54:49,180 Pas op! Achter je! 283 00:54:57,581 --> 00:54:59,581 Help me! 284 00:55:42,382 --> 00:55:45,582 Kevin, het ligt achter je! 285 00:57:36,883 --> 00:57:38,883 Het is Joe! 286 00:57:51,284 --> 00:57:53,884 Hier zijn we! 287 00:58:39,085 --> 00:58:41,085 Een slang! 288 00:58:42,886 --> 00:58:47,886 Het is "Pilar"... Ze woont hier, en houdt de kermis onder controle. 289 00:58:50,787 --> 00:58:53,187 Ze zal het waarderen enkele nieuwe gezichten. 290 00:59:06,488 --> 00:59:08,488 De rechter! 291 00:59:10,889 --> 00:59:14,089 Joe wil met je praten! 292 00:59:23,190 --> 00:59:28,290 - Hé, Joe! - Het beest heeft er nog één meegenomen. 293 00:59:28,591 --> 00:59:35,291 U moet daarover contact opnemen met de sheriff verzamel een groep jagers. 294 00:59:37,492 --> 00:59:41,392 Oude Joe vraagt ​​om hulp! Staat u met één voet in het graf? 295 00:59:42,093 --> 00:59:49,893 Schop je kont! Dat zou je al moeten doen heb het leger erbij gehaald... 296 00:59:50,794 --> 00:59:55,994 Doe wat ik zeg, vóór de fandom dood meer! Klaar, klaar... 297 00:59:58,595 --> 01:00:02,361 Het lijkt erop dat Joe gelijk heeft. Ik bel de politie. 298 01:00:02,396 --> 01:00:09,996 - We zullen dit zelf lezen. - Als Joe denkt dat het meegenomen kan worden... 299 01:00:11,097 --> 01:00:14,797 Vertrouw me. Wij hebben er geen nodig veel mensen sluipen rond op de dorsvloer. 300 01:00:18,398 --> 01:00:22,398 Ik heb een grote last op je, maar we moeten eerst één ding doen. 301 01:00:22,999 --> 01:00:27,399 Dit is de laatste keer wordt opgegraven in mijn district. 302 01:00:29,200 --> 01:00:32,400 Mocht het nogmaals gebeuren, laat het dan weten aan de politie over wie uw klanten zijn! 303 01:00:47,001 --> 01:00:49,501 Er ligt wat eten op de plank... 304 01:00:54,502 --> 01:00:56,502 Geef de meisjes wat. 305 01:01:00,403 --> 01:01:03,903 - Wat voor vlees is dat? - Als je honger hebt, zeg je... 306 01:01:11,904 --> 01:01:15,404 Denk je dat nog steeds de krokodil die gered moet worden? 307 01:01:16,805 --> 01:01:22,905 - Ik zou niet aarzelen om het te doden. - Dat zou ik graag willen zien... 308 01:01:24,406 --> 01:01:26,906 Denk je niet dat ik het aankan? 309 01:01:29,107 --> 01:01:33,907 Dat heb ik niet gezegd. Nu slapen we een beetje. 310 01:01:35,108 --> 01:01:40,908 Eén van jullie moet de bewaker zijn. De hak in de muur... is gedaan door onze vriend. 311 01:01:41,709 --> 01:01:45,509 Misschien komt hij terug. 312 01:02:01,110 --> 01:02:04,510 - Is hij serieus? - Ik weet het niet. 313 01:02:07,311 --> 01:02:09,311 Wij durven geen risico te nemen. 314 01:02:10,812 --> 01:02:16,212 De meisjes zijn te moe. Wij bewaken om de beurt... 315 01:02:27,813 --> 01:02:33,713 Het kind... Let op waar je loopt. Je mag Pilar niet betreden. 316 01:03:06,114 --> 01:03:08,414 De meisjes zijn eindelijk in slaap gevallen. 317 01:03:14,015 --> 01:03:16,115 Meende je wat je daar zei? 318 01:03:20,816 --> 01:03:26,216 Ik verwacht geen begrip, maar ik moet het doen. 319 01:03:28,217 --> 01:03:30,217 Ik begrijp. 320 01:03:32,518 --> 01:03:36,018 Als Bob leefde, zou hij dat doen ook� eerst�. 321 01:03:37,719 --> 01:03:40,319 Hij leeft niet… 322 01:03:43,020 --> 01:03:48,320 - Ik ben verantwoordelijk. - Als ik niet had geprobeerd te borduren... 323 01:03:50,321 --> 01:03:52,621 Het was mijn idee om hierheen te komen. 324 01:03:57,321 --> 01:04:06,721 Wij boden ons vrijwillig aan... en wij lid geworden omdat we van het werk houden. 325 01:04:10,322 --> 01:04:13,022 Misschien heb je gelijk... of ongelijk. 326 01:04:57,123 --> 01:05:00,023 Wij gaan binnenkort weer op de terugweg! 327 01:05:07,224 --> 01:05:15,424 - Wat is het? Je lijkt chagrijnig! - Het aas is te groot voor de dorsvloer! 328 01:05:15,925 --> 01:05:20,425 Onzin. Niets kan ons tegenhouden! 329 01:05:22,626 --> 01:05:26,926 - Je kent de dorsvloer niet! - En je maakt je te veel zorgen! 330 01:06:16,227 --> 01:06:20,927 Geef me tien minuten. Geen vervelende �verrassingen terwijl ik werk. 331 01:07:12,328 --> 01:07:15,928 De rechter! 332 01:07:18,129 --> 01:07:22,329 - Kijk! - Ben je te laat? Het is maar een bloedzuiger. 333 01:07:22,530 --> 01:07:25,930 Verwijder het... verwijder het uit de arm! 334 01:07:26,431 --> 01:07:30,431 Je bloed is waarschijnlijk aan het leren vergiftig het! 335 01:07:34,532 --> 01:07:38,532 - Je gaat de tonnen toch niet opblazen? - Ja. 336 01:07:39,033 --> 01:07:44,333 Dan vervuil je de hele dorsvloer! Er zijn mensen die hier wonen... 337 01:07:44,534 --> 01:07:48,534 - ...die hier vissen en werken! - Maak je in plaats daarvan zorgen over jezelf. 338 01:07:48,735 --> 01:07:52,235 - Stel je voor dat ze erachter komen wie je bent. -Ik heb gezeten- 339 01:07:52,236 --> 01:07:56,636 - maar ik ben geen moordenaar! - Oké, ik ga niet ontploffen... 340 01:08:03,237 --> 01:08:05,737 Hulp! Foley! 341 01:08:08,438 --> 01:08:10,738 Ik verdrink! 342 01:08:13,939 --> 01:08:16,939 Ik kan niet zwemmen! 343 01:09:31,140 --> 01:09:34,040 - Wat is er aan de hand? - Het klonk als een explosie. 344 01:09:35,341 --> 01:09:39,441 - Kijk, rook! - We zullen het bekijken. Hier stopt men. 345 01:09:59,942 --> 01:10:03,542 Neem het roer over. Houd deze cursus. 346 01:10:18,543 --> 01:10:22,643 - Wat was het dat ontplofte? - Weet ik niet. We moeten rondkijken. 347 01:10:33,244 --> 01:10:37,544 Kijk... Er heeft iemand opgenomen explosieve ladingen op de lopen. 348 01:10:41,345 --> 01:10:46,845 Als ze ontploffen, wordt de hele dorsvloer vernietigd een ecologisch rampgebied! 349 01:10:47,146 --> 01:10:49,846 Dat voordat we dan... 350 01:10:56,447 --> 01:10:58,847 Ik zie daar niets. 351 01:11:07,048 --> 01:11:09,248 De rechter... 352 01:11:16,449 --> 01:11:18,849 Hij was, ja... 353 01:11:20,850 --> 01:11:27,950 Houd het deksel open. De krokodil wel in de buurt. Ik ken mezelf. 354 01:11:41,351 --> 01:11:43,351 Het is zo moeilijk om te wachten. 355 01:11:44,852 --> 01:11:48,952 - Wat had er kunnen gebeuren? - Geen idee. 356 01:11:50,253 --> 01:11:55,553 - Joe weet wat hij doet... - Ik hoop het. 357 01:12:01,554 --> 01:12:04,154 Ik ben nerveus. Vertragen. 358 01:12:08,655 --> 01:12:12,955 - Vol gas als ik het zeg. - Wat ben je van plan te doen? 359 01:12:49,956 --> 01:12:52,256 - Het is Foley! - Dat was hij... 360 01:12:57,657 --> 01:13:04,257 Kom op! Laat me naar je kijken. Steek de snuit uit het kussen... 361 01:13:07,958 --> 01:13:12,758 Je maakt me niet bang, klootzak! Ik wacht op je, jij hel! 362 01:13:14,759 --> 01:13:19,759 Krokodillen zijn gevoelig. Dat zullen ze zijn boos als je ze beledigt. 363 01:13:24,860 --> 01:13:28,160 Na verloop van tijd zal hij komen om ons op te zoeken... 364 01:13:53,461 --> 01:14:00,161 - Zie je iets? - Nee. Maar hij houdt ons in de gaten, die verdomde... 365 01:14:05,262 --> 01:14:10,862 - Wat moet ik doen? Omdraaien? - Nee. Blijf in het midden. 366 01:14:18,863 --> 01:14:20,863 Ik heb aas nodig. 367 01:14:27,764 --> 01:14:33,864 - Ben je niet slim? - Nog een keer knijpen, jongen. Hij wil mij. 368 01:14:35,865 --> 01:14:41,865 - Noem mij niet "de jongen". Kevin... - Jongen, nu doe je wat ik zeg. 369 01:15:13,866 --> 01:15:18,866 - Het komt recht op ons af! - Laat het komen... 370 01:15:20,067 --> 01:15:22,667 Nu houd je het aas stil! 371 01:15:26,668 --> 01:15:28,668 Kom op, jij aas! 372 01:15:42,869 --> 01:15:44,869 D�, klootzak! 373 01:17:15,170 --> 01:17:24,070 Valt er niets anders te nemen? Ik heb het vaak als ik bang ben. 374 01:17:24,871 --> 01:17:26,871 Nu komen ze! 375 01:17:32,772 --> 01:17:34,872 De krokodil heeft ons aangevallen! 376 01:17:36,873 --> 01:17:39,073 - Waar is Joe? - De krokodil heeft hem meegenomen. 377 01:17:41,074 --> 01:17:44,874 - Wat moeten we nu doen? - Dood de krokodil. 378 01:17:50,675 --> 01:17:53,075 Neem alles mee wat gebruikt kan worden als een wapen! 379 01:17:59,076 --> 01:18:01,076 Benzine! Wij kunnen het doen Molotovcocktails... 380 01:18:12,377 --> 01:18:18,477 - Wat is er met ons gebeurd? - Wij zijn veranderd. Het is slecht- 381 01:18:18,678 --> 01:18:23,378 - maar de krokodil moet sterven. Ik zal het doen dood het voordat het nog meer doodt. 382 01:18:26,379 --> 01:18:28,679 - Zullen we meevolgen? - Je hebt genoeg meegemaakt. 383 01:18:42,580 --> 01:18:48,380 Kom je er echt weer? Wat doen we als het er niet is? 384 01:18:49,381 --> 01:18:54,681 Ik weet dat het er nog is. Het is bevestigd aan de dorsvloer. 385 01:19:55,582 --> 01:20:00,982 - Wat is er? - Het is ei. 386 01:20:04,683 --> 01:20:06,683 - Moeten we? - Ja. 387 01:20:49,984 --> 01:20:51,984 Daar! 388 01:21:42,685 --> 01:21:46,985 Daar is het... schiet! 389 01:22:40,287 --> 01:22:43,287 Kevin, doe iets! 390 01:22:48,288 --> 01:22:50,288 Haal ons hier weg! 391 01:22:53,589 --> 01:22:55,589 Hier is een tourmascotte, jongen! 392 01:23:03,590 --> 01:23:08,290 Nu wil ik zien of je het durft af te ronden de klus waar we aan begonnen zijn! 393 01:23:09,691 --> 01:23:15,391 - Met alleen je handen? - De propeller! Gebruik de propeller! 394 01:23:20,792 --> 01:23:26,392 - Het is je enige kans! - Kevin, hij komt terug! 395 01:23:29,893 --> 01:23:31,893 Je enige kans! 396 01:23:45,794 --> 01:23:47,994 Het komt dichterbij! 397 01:23:49,795 --> 01:23:52,995 - Blijf kalm! - Begin ermee! 398 01:24:48,596 --> 01:24:50,996 Ik heb het gehaald! 399 01:25:53,397 --> 01:25:55,697 Joe, je hoed... 400 01:25:59,198 --> 01:26:04,598 Het bracht geluk met zich mee, dus hou het...